Vi è invece nel mondo scientifico «la vasta percezione che il programma abbia lo scopo di sviluppare agenti patogeni e loro vettori per scopi ostili, ossia «un nuovo sistema di bioarmi.
However, within the scientific milieu, the programme is “widely perceived as an effort to develop biological agents for hostile purposes and their means of delivery”, in other words “a new form of biological weapon”.
Non mi pare che il programma abbia reale potenzialità di essere rivenduto.
I don't think the show has any substantial syndication value, would you say?
Credo che il programma abbia commesso un errore.
I know. I think the program screwed up.
Io credo che il programma abbia messo troppa pressione ai bambini...
I thought the program was pushing the children too much...
Cosi' mi possono chiamare "Sadie la pazza" e Dio sa con quali altri nomi, ma non cambia il fatto che questo programma abbia qualcosa che non va.
They call me crazy Sadie and God knows what other names, but that doesn't change that this program is broken.
Prima di utilizzare Wpe Pro, è necessario assicurarsi che il programma abbia il pieno controllo su tutti i processi nascosti nel gioco.
Before using Wpe Pro, you need to make sure that the program has full control over all processes hidden in the game.
E' impossibile che quel programma abbia superato il mio sistema di sicurezza.
There's no way that program could've gotten past my cyber security system.
La possibilità di visionare i dati recuperati dall'archivio RAR danneggiato permette di accertarsi che il programma abbia ripristinato i dati necessari.
When viewing information recovered from a damaged RAR archive, the user can make sure the program has recovered the necessary data.
Perché il programma abbia successo, occorre che i cittadini conoscano i loro diritti.
If the Stockholm Programme is to be successful, EU citizens have to know their rights.
Verifica che il tuo programma abbia un ID alto e, se non è così, consulta la nostra rivista MilBits.
Check that your program has high ID and, if not, see in our magazine MilBits.
Credo che questo programma abbia la forza di cambiare la vita di milioni di persone?
Do I believe this programme has the power to change the lives of millions?
Diamine, era il miglior ingegnere che questo programma abbia mai visto.
He was the best damn engineer this program had ever seen.
Perche' penso che il programma abbia bisogno di un po' di pepe. A meno che tu e Coleman avete un'idea diversa.
Uh, because I felt that the show needed a little more spice... unless you and Coleman have a different idea.
Nel caso in cui il Governo Italiano ritenga che il programma abbia successo, Nava ha detto che un sostegno simile al bilancio sarà dato ad altri paesi africani iniziando da Capo Verde.
Should GOI deem the program a success, Nava said similar budget support will be given to other African countries starting with Cape Verde. ¶ 3.
È stato cambiato l'ordine in cui viene caricato il file Wnaspi32.dll, così che una libreria dll memorizzata nella cartella del programma abbia priorità maggiore rispetto ad una libreria dll memorizzata nella cartella di sistema.
Changed the order of Wnaspi32.dll loading so that a dll in the program folder itself gets priority over a dll in the system folder.
Normalmente non saremmo intervenuti, ma vogliamo che questo programma abbia successo”.
“Normally we wouldn’t intervene, but we want to make it a success.”
“Mi è piaciuto che (il programma) abbia sia i video che gli opuscoli.
“I like that [the drug education program] has both the video component and the booklets.
Quindi, lasciamo Atene su una delle più grandi alti naturali che questo programma abbia mai visto.
So, we leave Athens on one of the biggest natural highs that this program has ever seen.
Ha espresso la sua soddisfazione su come il programma abbia messo al centro della manifestazione la protezione del mare e del popolo del mare.
He expressed his satisfaction with how the programme had placed the protection of the sea and the people of the sea at the very centre of the event.
E scopriro' come il programma abbia toccato le vite di milioni di individui.
And discover how the show has touched the lives of millions.
Io non so nemmeno quale programma abbia fatto Derek Jeter.
I don't even know what show Derek Jeter's on.
Sebbene l’area coperta dal programma abbia un elevato potenziale agricolo, elementi di variabilità limitano il coinvolgimento dei piccoli proprietari nelle operazioni agricole ai fini di una fattibilità in termini commerciali dell’attività.
Although the programme area has a high agricultural potential, varying factors limit the involvement of smallholders in farming operations as a commercially viable business.
5) Se abbia rilevanza, ai fini della soluzione delle questioni [prima, terza e quarta], la circostanza che l’autore del secondo programma abbia creato quest’ultimo mediante:
5. Does it make any difference to the answer to questions 1, 3 and 4 if the author of the Second Program created the Second Program by:
"Sono felice che il mio programma abbia ricevuto l'approvazione della comunità calcistica russa - ha dichiarato -.
"I am happy that my programme has won the approval of the Russian football community, " he said.
Siamo entusiasti del fatto che il programma abbia un'interfaccia da linea di comando, perché ci permette di integrare sofisticate routine di automazione.
We like the fact that the program has a command line interface that allows us to integrate it into our automation routine.
Verifica che il programma abbia rilevato il tuo dispositivo iOS (questo è un passaggio essenziale verso le procedure di ripristino del sistema iOS che il nostro toolkit FoneDog eseguirà in seguito).
Verify that the program has detected your iOS device (this is an essential step towards the iOS system recovery procedures that our FoneDog toolkit will do later on).
Questo comporta che il programma abbia funzionalità avanzate a volte non semplici da utilizzare.
This means that the program has advanced features sometimes not easy to use.
Sebbene il programma abbia un layout molto diverso dai prodotti a uso domestico, configurare ed eseguire scansioni è veramente semplice.
Although the program has a very different layout from consumer products, it is nevertheless very easy to configure and run scans.
Dopo aver sopportato il perverso e sadico processo di formazione, emerge come lo Sparrow più pericoloso che il programma abbia mai prodotto.
After enduring the perverse and sadistic training process, she emerges as the most dangerous Sparrow the program has ever produced.
“IL PROGRAMMA NARCONON è stato diverso da qualsiasi altro programma abbia mai fatto: non sentivo più il desiderio ossessivo di prendere droga.
“THE NARCONON PROGRAM was different from every other program I did: I wasn’t craving drugs.
La relazione mostra come il programma abbia contribuito al rafforzamento della cooperazione doganale.
This report on the implementation of Customs 2002 shows that the programme contributed to a strengthening of customs cooperation.
Le conclusioni sono complessivamente positive, benché il programma abbia accumulato ritardo nel 2005.
The conclusions were largely positive, even though the programme was delayed in 2005.
Ma il fatto che un programma abbia un proprietario ha molte conseguenze su ciò che è e su ciò che si può fare con una copia, se se ne compra una.
But if a program has an owner, this very much affects what it is, and what you can do with a copy if you buy one.
Il software antivirus è essenziale per qualsiasi rete aziendale e necessita di aggiornamenti periodici per assicurarsi che il programma abbia familiarità con tutti i più recenti tipi di minacce.
Antivirus software is essential for any business network and needs regular updating to make sure the program is familiar with all the latest types of threats.
Pertanto, non sorprende che i Popular Investors provengano da tutti i ceti sociali e che il programma abbia permesso a molti trader di eToro di guadagnare un secondo reddito, indipendentemente dal loro background finanziario.
Therefore, it is no surprise that Popular Investors come from all walks of life and the program has enabled many eToro traders to earn a second income regardless of their financial background.
Siamo onorati e lusingati che il programma abbia ricevuto questo premio.”
We are honored and humbled that the program is being acknowledged with this award.”
Oltre a questi agricoltori e le loro comunità, si stima che il programma abbia avuto anche un impatto sulle vite di oltre 200.000 persone.
In addition to those farmers and their communities, it is estimated that the programme has also had an impact on the lives of over 200, 000 people.
Sono rimasto particolarmente colpito dal fatto che il programma abbia rilevato la password WiFi relativamente debole che ho usato per collegarmi a un hotspot WiFi pubblico che stavo utilizzando in quel momento.
I was particularly impressed by the fact that the program picked up on the relatively weak WiFi password I used to connect to a public WiFi hotspot I was browsing at the time.
Aspetta che il programma abbia terminato di caricarsi.
Wait for the Setup program to load.
Si ritiene che, nel complesso, il Programma abbia efficacemente ridotto il livello di povertà e aumentato la frequenza scolastica dei bambini poveri.
Overall, the programme is generally considered to have successfully reduced poverty and raised poor children’s attendance at school.
Sembra che il programma abbia preso ispirazione da Windows.
It appears that the software has been inspired by Windows.
Si stima che il Programma abbia contribuito a ridurre il livello di disuguaglianza del 15%-20%.
It is estimated that the programme helped reduce inequality by 15% to 20%.
Con commozione Jane Gondwe, attivista di DREAM dalla prima ora e grande amica di Elard, ha ricordato come lui, con il suo lavoro nel Programma, abbia contribuito a salvare tante vite in Malawi e anche la sua.
Jane Gondwe, a DREAM activist since the very beginning and a great friend of Elard, shared how, through his work in the Program, he contributed to saving many lives in Malawi, including her own.
Vogliamo che il nuovo programma abbia un'identità precisa, che ne esprima il contenuto fondamentale, e che non sia semplicemente "un altro programma quadro".
We want to give the new programme a clear identity reflecting what it actually does and that it won't be 'just another Framework Programme'.
Infatti, " prosegue, "tra colleghi, scherziamo sempre sul fatto che ogni puntata del programma abbia lo stesso tema segreto.
In fact, " he says, "as a staff, we joke that every single episode of our show has the same crypto-theme.
2.1572620868683s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, within the scientific milieu, the programme is “widely perceived as an effort to develop biological agents for hostile purposes and their means of delivery”, in other words “a new form of biological weapon”. 